FRONT LINE, a enviado la siguiente carta y emitido una Acción Urgente en el caso de los compañeros Manuel Peláez y Rosario López miembros de la Asociación de Campesinos de Limón Indanza ACLI, que fueron citados a la Comisaría por el sólo hecho de expresar su opinión sobre lo que la minera chino-canadiense Corriente Resources-EXPLORCOBRE, EXSA, está haciendo en San Miguel de Conchay, cantón Limón, provincia de Morona Santiago.
6 mayo de 2011
Asunto: Ecuador defensores de derechos humanos Sr. Manuel Peláez y Sra. Rosario López citados a la comisaría
El 2 de mayo de 2011 los defensores de derechos humanos Sr. Manuel Peláez y Sra. Rosario López fueron citados a la Comisaría del cantón Limón, en la provincia de Morona Santiago, Ecuador. Manuel Peláez y Rosario López son respectivamente director y miembro de la Asociación Campesinos de Limón Indanza- ACLI, que es una organización afiliada con la Coordinadora Nacional por la Defensa de la Vida y Soberanía-CNDVS.
El 2 de mayo de 2011 Manuel Peláez y Rosario López fueron citados a la comisaría para responder a acusaciones que fueron envueltas en la desaparición de un letrero que trataba de una reunión que había tenido lugar el 25 abril de 2011 en San Miguel de Conchay. Este letrero se había colocado una corporación chino-canadiense Corriente Resources, afiliado con Explorcobres-EXSA. Según se informa que EXSA ha creado una organización denominada “Nuevos Horizontes”, que pretende realizar convenios a nombre de toda la comunidad. Hernán Samaniego, el Teniente Político de Conchay, ha sido nombrado a la posición de Presidente de esa organización.
Durante la reunión social del 25 abril del 2011, a la que estaban convocados todos los usuarios del sistema de agua de San Miguel de Conchay y a la cuál oficiales de la Secretaría Nacional de Agua – SENAGUA, estaban presentes, Manuel Peláez y Rosario López manifestaron su desacuerdo con Nuevos Horizontes, que esté realizando convenios a nombre de toda la comunidad sin consultorios abiertos con la comunidad. Exponieron su opinión de que la organización también esta realizando convenios con gente con la intención de comprar su apoyo y para legitimizar sus actividades mineras que son desfavorables a los intereses de la comunidad.
Cuando los defensores de derechos humanos se presentaron a la comisaría se les informó que fueron citados para responder a una denuncia que había presentado Hernán Samaniego relacionándolos a la desaparación del letrero a cerca de la reunión social. Según se informa las acusaciones fueron presentadas partiendo de la base de que eran los dos que habían luchado contra la minera. ACLI esta convocando una reunión con la Defensoría del Pueblo para discutir el caso la semana que viene.
Según se informa Hernán Samaniego ha sido relacionado con amenazas de muerte contra miembros de ACLI y también contra Vicente Zhunio Samaniego, Presidente de la CNDVS.
En febrero del 2011, después de una reunión entre ACLI y miembros de la CNDVA, Vicente Zhunio Samaniego fue llamado a comparecer por el supuesto robo de unas pelotas del lugar donde se desarrolló la reunión. El 10 de diciembre de 2010, según se informa que, Hernán Samaniego pidió a la policía asistir a un plantón pacífico organizado por ACLI.
Front Line considera que la citación de Manuel Peláez y Rosario López está directamente relacionada con sus actividades legítimas y pacíficas de defensa de los derechos humanos y específicamente a su oposición a ciertos proceso realizados a favor de operaciones mineros en su comunidad.
Front Line solicita a las autoridades en Ecuador que:
1. No formulen cargos contra defensores de derechos humanos Manuel Peláez y Rosario López porque se cree que tales cargos serían motivados únicamente por su trabajo legítimo y pacifico de defensa de los derechos humanos
2. Aseguren que en toda circunstancia todos/todas los/las defensores/as de los derechos humanos en Ecuador puedan llevar a cabo sus actividades legítimas de defensa de los derechos humanos sin temor a represalias, y libres de toda restricción.
EQUIPO DE COMUNICACIÓN CNDVS
6 May 2011
Re: Ecuador - Human rights defenders Mr Manuel Peláez and Ms Rosario López
summoned by police
On 2 May 2011 human rights defenders Mr Manuel Peláez and Ms Rosario López were summoned to the police station of Limón, in the province of Morona Santiago, Ecuador. Manuel Peláez and Rosaria López are respectively director and member of the Associación Campesinos de Limón Indanza – ACLI (Peasants' Association of Limón Indanza), which is a member organisation of the Coordinadora Nacional por la Defensa de la Vida y la Soberanía - CNDVS (National Co-ordinating Committee for the Defence of Life and Sovereignty.
On 2 May 2011 Manuel Peláez and Rosario López received a summons to the police station in order to respond to allegations that they had been involved in the disappearance of a sign relating to a community meeting that took place on 25 April 2011 in San Miguel de Conchay. The sign in question had been put up by the Chino-Canadian mining corporation Corriente Resources, affiliated to Explorcobres-EXSA, that is stationed there. EXSA has reportedly set up an organisation called Nuevos Horizontes (New Horizons) which purports to make agreements on behalf of the whole community. Government official Hernán Samaniego has been appointed by the mining company to the position of President of this organisation.
During the community meeting of 25 April 2011, which convened all users of the water system in San Miguel Conchay and was also attended by officials from the Secretaría Nacional del Agua – SENAGUA (National Secretariat for Water), Manuel Peláez and Rosario López objected to the fact that Nuevos Horizontes is making agreements with the mining company, on behalf of the entire community, without full and open consultation with the community. They put forward their opinion that the organisation was also coming to arrangements with people in order to buy their support and legitimise the mining activities that go against the interests of the community.
When the human rights defenders presented themselves at the police station they were informed that they had been summoned to answer to a complaint that had been filed by Hernán Samaniego linking them to the disappearance of a sign relating to the community meeting. The allegation was reportedly made on the basis that they were the two who had opposed the mining company. The ACLI is arranging a meeting with the Ombudsperson's Office next week in order to discus the case.
Hernán Samaniego has also reportedly been linked to past threats that have been made against members of the ACLI and also Vicente Zhunio Samaniego, President of the CNDVS.
In February 2011, following a conference that had been organised by ACLI and members of the CNDVS, Vicente Zhunio Samaniego was called in for questioning over the reported theft of sports equipment from the venue where the meeting had been held. On 10 December 2010 Hernán Samaniego reportedly requested the police to attend the scene of a peaceful sit-in protest that had been organised by the ACLI.
Front Line believes that the summoning of Manuel Peláez and Rosario López is directly related to their legitimate and peaceful activities in defence of human rights and specifically their opposition to certain processes being carried out in support of mining operations in their community.
Front Line urges the authorities in Ecuador to:
1. Refrain from bringing any charges against human rights defenders Manuel Peláez and Rosario López as it is believed that any such charges would be motivated solely by their legitimate and peaceful work in defence of human rights;
2. Ensure that all human rights defenders in Ecuador are free to carry out their legitimate human rights work without fear of restrictions or reprisals.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
El Frente de Mujeres Defensoras de la Pachamama expresa su solidaridad con Rosario López y Manuel Peláez, y con los demás miembros de la Asociación de Campesinos de Limón Indanza ACLI, por el atropello a sus derechos y libertades fundamentales que vienen sufriendo por parte de autoridades como el Teniente Político de San Miguel de Conchay, parroquia afectada por la minera chino-canadiense Corriente Resources-Explorcobre-EXSA, que a toda costa busca silenciar las voces de las y los Defensores de Derechos en Morona Santiago.
---------- Mensaje reenviado ----------
De: Asociación Campe
Fecha: 2 de mayo de 2011 20:16
Asunto: CAMPESINOS CITADOS A LA COMISARÍA POR EXPRESAR SU OPINIÓN SOBRE EXSA
Para: coornvidasoberania@gmail.com
CAMPESINOS CITADOS A LA COMISARÍA POR EXPRESAR SU OPINIÓN SOBRE EXSA
El compañero Manuel Peláez, miembro del Directorio de la Asociación de
Campesinos de Limón Indanza (ACLI) y la compañera Rosario López de la
misma organización, fueron citados el día de hoy a la Comisaría del
cantón Limón, provincia de Morona Santiago, por haber expresado su
opinión en contra de lo que viene haciendo la compañía minera EXSA en
su comunidad.
Ambos compañeros son de la parroquia San Miguel de Conchay invadida
por la corporación transnacional chino-canadiense Corriente Resources,
que allí asoma con el nombre de Explorcobres-EXSA. Dicha compañía
implementa una agresiva estrategia de compra de conciencias en busca
de la licencia social, y para ello ha creado una organización fantoche
denominada “Nuevos Horizontes”, con la que realiza “convenios” a
nombre de toda la comunidad.
El pasado lunes 25 de abril en una reunión donde estuvieron
funcionarios de Secretaría Nacional del Agua (SENAGUA), a la que
fueron convocados todos los usuarios del sistema de agua de San Miguel
Conchay, los compañeros Manuel Peláez y Rosario López, manifestaron su
desacuerdo con que Nuevos Horizontes esté realizando convenios con la
minera a nombre de toda la comunidad, como el suscrito para hacer
“mejoras” en el sistema de agua sin informar ni siquiera a los
directivos, mucho menos a los usuarios. En esta reunión los compañeros
tomaron la palabra y rechazaron la forma mañosa como la empresa trata
de ganar la licencia social imponiendo sus migajas y la presencia
cómplice de SENAGUA.
Días después de la reunión un letrero que se había colocado sobre este
convenio desapareció, y por ello el día de hoy los compañeros fueron
citados a la Comisaria de Limón, denunciados como sospechosos del
supuesto robo de ese letrero sólo “porque hablaron en contra de la
minera en la reunión con SENAGUA”, según manifestó el denunciante y
presidente del fantoche Nuevos Horizontes, nada más y nada menos que
el archi conocido pro-minero Hernán Samaniego quien además es el
Teniente Político de Conchay del actual gobierno de la “revolución
ciudadana”, entregado en cuerpo y alma a la minera EXSA y que en
varias ocasiones haciendo uso abusivo de su autoridad ha insultado e
incluso amenazado de muerte de a compañeros e la ACLI, incluido el
propio presidente de la Asociación Vicente Zhunio. (Ver acción urgente
emitida por Amnistía Internacional:
http://www.amnestyusa.org/actioncenter/actions/uaa13209.pdf).
Estos actos de hostigamiento por parte de funcionarios del Estado y
del gobierno vienen convirtiéndose en norma cada vez que la Asociación
realiza alguna actividad por más pacífica, legal y legítima que sea.
El 10 de diciembre de 2010 mientras la ACLI realizaba un plantón para
protestar por la entrega de sillas de plástico por parte de EXSA al
Seguro Campesino de Indanza, Hernán Samaniego llamó a la policía y en
una actitud ridículamente prepotente quiso intimidar a los
manifestantes. En febrero de este año, luego de que la ACLI y otras
organizaciones miembros se la Coordinadora Nacional por la Defensa de
la Vida y la Soberanía CNDVS, realizaron el 25 Diálogo por la Vida en
Limón, Vicente Zhunio presidente de la ACLI, fue llamado a comparecer
en la Comisaría por el concejal Miguel Ortega, por la supuesta
desaparición de unas pelotas del lugar donde se desarrolló el Diálogo,
lo peor del caso es que el concejal denunciante ni siquiera se
presentó a la citación para dar la cara por sus ridículas acusaciones,
y cabe recordar que este concejal pertenece a la lista 5, a la
tradicional partidocracia que toda la vida se han repartido los
puestos en Morona Santiago y que ahora son parte del gobierno de
Alianza País.
Por otro lado vemos que ninguna autoridad de nuestra provincia, ningún
comisario, ningún teniente político, ningún concejal, ningún fiscal,
se preocupa de hacer algo para reclamar por las inconsultas, ilegales
e ilegítimas concesiones de la empresa minera Corriente Resources.
Ninguna autoridad se preocupa de exigir la aplicación del Mandato
Minero a pesar de que las concesiones de EXSA deberían estar extintas
por varias causales de dicho Mandato, en especial la no consulta a las
comunidades.
Por todo lo señalado la Asociación de Campesinos de Limón Indanza ACLI
denuncia ante la opinión pública nacional e internacional este nuevo
atropello al derecho de libertad de expresión de nuestros compañeros
Manuel Peláez y Rosario López, ya que ello significa que los
campesinos afectados por la invasión de Corriente
Resources-Explorcobres-EXSA ya no podemos ni hablar, no tenemos
derecho de expresar nuestro pensamiento, no tenemos derecho de
reclamar por lo que está haciendo esta minera en nuestras comunidades,
porque en seguida somos acusados de cualquier sandez y llamados ante
la autoridad.
La ACLI denuncia el hostigamiento permanente en contra de directivos y
socios de nuestra organización por parte de la empresa
Corriente-Explorcobres-EXSA, de los pro-mineros, y en especial de
parte de funcionarios del gobiernos y el Estado, en este caso el
Teniente Político de la parroquia San Miguel de Conchay Hernán
Samaniego, por nuestra labor en defensa de un ambiente sano que
significa una vida saludable no sólo para la actual sino para las
futuras generaciones.
Rechazamos el fantoche caballo de batalla de la minera “Nuevos
Horizontes” del cual es presidente el Teniente Político Hernán
Samaniego, lo cual es muestra de cómo las autoridades del actual
gobierno están íntimamente ligadas a las corporaciones mineras y
defienden a capa y espada sus intereses.
Hacemos un llamado a la Defensoría de Pueblo de Morona Santiago a
manifestarse sobre lo que está ocurriendo con quienes defienden los
derechos humanos en nuestra provincia, y a los medios de comunicación
a apoyarnos para que la opinión pública conozca los atropellos que se
están cometiendo contra nuestros derechos.
Limón, 2 de mayo de 2011
Asociación de Campesinos de Limón Indanza (ACLI)
FARMERS SUMMONED TO THE POLICE STATION FOR HAVING EXPRESSED THEIR OPINION ON EXSA
Comrade Manuel Peláez, a board member of The Limón Indanza Farmers’ Association (ACLI), and comrade Rosario López, of the same organization, have been summoned at the police station of Canton Limón, Morona Santiago province today for having expressed their opinion against what the EXSA mining company has been doing in our
community.
Both are from the parish of San Miguel de Conchay, which has been invaded by Corriente Resources, a Chinese-Canadian transnational corporation, which has changed its name into Explorcobres-EXSA in that area. This company carries out an aggressive acquisition strategy. It has created a puppet organization called New Horizons with which it makes "agreements" on behalf of the entire community.
On Monday 25 April, at a meeting where there were civil servants of the National Secretariat for Water (SENAGUA) as well as users of water in San Miguel Conchay, comrades Manuel Peláez and Rosario López expressed their disagreement with the fact that New Horizons is making arrangements with the mining company on behalf of the entire community, as it is the case of an agreement to make "Improvements" in the water system; this agreement has been made without informing the managers or the users. At this meeting, both comrades rejected the way the company does things and the presence of SENAGUA, which is an accomplice of the company.
Days after the meeting, a sign about the agreement disappeared, and so today our comrades have been summoned to the police station of Limón as suspects of the alleged theft of the sign, only "because they spoke against the mining company at the meeting with SENAGUA”, according to Hernán Samaniego, the complainant, who is the president of New Horizons, well-known for his pro-mining ideas and who belongs to the present government of the "citizen revolution” and is the Political Lieutenant of Conchay. Hernan Samaniego is in favour of the mining company EXSA and has repeatedly abused of his authority, even insulting and death threatening ACLI members, including the association president, Vicente Zhunio. (See Urgent Action issued by International Amnesty):
http://www.amnestyusa.org/actioncenter/actions/uaa13209.pdf).
Many acts of harassment are often carried out by civil servants whenever the Association organizes an activity, even if the activity is peaceful, legal and legitimate.
On December 10, 2010, while ACLI members were protesting for the delivering of plastic chairs to the Farmers Insurance of Indanza by EXSA, Hernan Samaniego called the police and with a ridiculously arrogant attitude wanted to intimidate demonstrators. Last February, after the ACLI and other organizations, all members of The National Coordinator for the Defence of Life and Sovereignty (CNDVS), held the 25th Dialogue for Life in Limón, Vicente Zhunio, the ACLI president, was summoned to the police station by Council man Miguel Ortega, for the alleged disappearance of some balls from the place where The Dialogue was held; the worst was that that councilman didn’t even show up at the police station; on the other hand, it must be remembered that this councilman is in list 5, a list of those who have always shared the ruling posts in Morona Santiago and are now part of the Alianza País government.
On the other hand, no authorities in our province complain about the Corriente Resources mining company concessions, which are illegal and illegitimate because they were granted without consulting our communities Authorities have not enforced The Mining Law, although EXSA mining concessions should be extinct for several reasons, especially because our communities have not been consulted.
Therefore, The Limón Indanza Farmers' Association (ACLI) wants to complain and inform national and international public opinion about the fact that our comrades Manuel Peláez and Rosario López have not been able to express their opinion.
The ACLI wants everybody to know about the constant harassment of managers and
members of our organization by the Corrientes-Explorcobres-EXSA company, by pro-mining people, and especially by civil servants of the government and the state, in this particular case by Hernán Samaniego, Political Lieutenant of the parish of San Miguel de Conchay. We are harassed because they are against our task in defence of a healthy environment and of a healthy life, not only for today but for future generations.
We reject New Horizons, whose president is Political Lieutenant Hernán Samaniego. The authorities of the current government are closely linked to mining corporations and
defend their interests.
We want The Office of the Ombudsman of Morona Santiago to comment on what is happening to human right defenders in our province, and we also ask the media to give us support and raise public awareness of the abuses that are being committed against our rights.
Limón, May 2, 2011
Limón Indanza Farmers’ Association (ACLI)
No hay comentarios:
Publicar un comentario