26 de noviembre de 2010

29 DE NOVIEMBRE DIA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES DEFENSORAS DE LOS DERECHOS HUMANOS


SITUACION ACTUAL DE LAS MUJERES
DEFENSORAS DE LOS DERECHOS HUMANOS

“Los defensores son la voz de los que no tienen voz, instrumentos vitales
para salvaguardar los derechos de las víctimas y de la sociedad en general”.
(“Actores esenciales de nuestro tiempo”, Amnistía Internacional)

“Los Defensores de los Derechos Humanos son a menudo la única fuerza
posicionada entre el ciudadano de a pie y el desproporcionado poder del estado”.
(“Seguridad y Protección para los Defensores de los Derechos Humanos”, Front Line)


A pesar de que la legislación internacional a avanzado mucho en el reconocimiento cada vez mayor de los Derechos Humanos, su exigibilidad y justiciabilidad, y de igual manera la mayoría de países han introducido en sus constituciones y leyes estos derechos, es muy poco lo que se ha avanzado en la práctica desde que en 1948 la ONU adoptó la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

La enorme brecha de desigualdad entre los millones de pobres en el mundo y un número cada vez más reducido de grupos que concentran y centralizan la riqueza es el principal obstáculo, ello se refleja a su vez en el desbalance del poder y al imposición de las necesidades e intereses de ese reducido grupo que posee y monopoliza el poder económico y político sobre la inmensa mayoría de desposeídos.

Es por ello que en todo el mundo la situación de quienes luchan por hacer efectivos los Derechos Humanos, es cada día más riesgosa. Los Defensores en general y las Mujeres Defensoras en particular, son constante blanco de violaciones de derechos debido a su labor. Todos los días se denuncian todo tipo de atropellos, discriminación, criminalización y desprestigio de su activismo, persecución, amenazas, privación de la libertad, tortura, ataques, agresiones físicas, violaciones sexuales, asesinatos de Mujeres Defensoras de los Derechos Humanos, muchas de las veces cometidos por los llamados a protegerlas, es decir, sus propios gobiernos y Estados.

En Latinoamérica la situación no es distinta. En todos los países de la región a diario se reportan violaciones contra los y las Defensoras de Derechos Humanos, la gran mayoría de las cuales quedan en la impunidad. Un doloroso ejemplo de ello es el asesinato de la Defensora Beatriz Alberta Cariño Trujillo en Oaxaca, México, ocurrido el 27 de abril de este año, en una emboscada realizada por un grupo de paramilitares a una caravana de solidaridad que se dirigía a San Juan Copala.

URGE DEFENDER A LAS MUJERES DEFENSORAS
LOS DERECHOS HUMANOS

“Los defensores de los derechos humanos llevan a cabo la fundamental tarea de proteger los
derechos de todos. Es por ello que la protección de dichos defensores es de tal relevancia”.
(Comisión Interamericana de Derechos Humanos)

En la actualidad se vuelve clave la protección de las y los Defensores de Derechos. Visibilizar, difundir, hacer conocer y comprender la importante labor que desempeñan, en especial las Mujeres Defensoras de Derechos Humanos, es algo fundamental para ayudar en su protección y lograr respeto hacia sus posiciones, opiniones y acciones, en especial de aquellas que se encuentran en la línea de fuego de los conflictos sociales, de las campesinas, obreras, indígenas, estudiantes, profesionales, amas de casa, mujeres de “la base” que muchas veces quedan invisibilizadas frente a ciertos aparatos que en su nombre ganan prestigio. Son estas mujeres de los sectores menos favorecidos las que requieren atención especial pues no cuentan con los mecanismos ni recursos para hacer escuchar su voz y reclaman con urgencia tener ellas mismas el derecho de representarse.

COMISIÓN DE ASUNTOS JURÍDICOS Y DE PROTECCIÓN DEL FRENTE DE MUJERES DEFENSORAS DE LA PACHAMAMA



29 novembre, Journée internationale DES DEFENSEURS DES DROITS HUMAINS


CONDITIONS DES FEMMES DÉFENSEURES DES DROITS HUMAINS


«Les défenseures sont les voix des sans voix, des outils essentiels
pour sauvegarder les droits des victimes et la société en général. "
("Acteurs essentiels de notre temps», Amnesty Internationale)


"Les défenseures des droits de l'homme sont souvent la seule force
qui se situe entre les gens ordinaires et le pouvoir démesuré de l'Etat. "
(Sécurité et Protection de la ligne défenseurs des droits humains Front Line)

Bien que le droit international a beaucoup avancé dans la reconnaissance croissante des droits de l'homme, sa force exécutoire et la justiciabilité et que la majorité des pays ont introduit dans leurs constitutions et les lois ces droits, c’est très peu ce qui a avancé dans la pratique depuis qu’en 1948, l'ONU a adopté la Déclaration universelle des droits de l'homme.

La vaste fossé de l'inégalité entre les millions de pauvres dans le monde et le nombre chaque fois plus réduit de groupes qui concentrent et centraliser la richesse en sont les principaux obstacles. Ceci se reflète, à son tour, dans le déséquilibre de pouvoir et dans l'imposition des besoins et des intérêts de ce petit groupe qui possède et monopolise le pouvoir politique et économique sur la grande majorité des démunis.

C'est pourquoi dans le monde, la situation de ceux qui luttent pour les droits humains est de plus en plus risquée. Les défenseurs en général et les défenseurs des femmes en particulier, sont constamment la cible de violations des droits en raison de leur travail. Chaque jour, sont dénoncés toutes les formes d'abus, la discrimination, la diffamation et la criminalisation de l'activisme de leurs agressions, persécutions, menaces, l'emprisonnement, la torture, agression physique, viol, assassinat des femmes défenseures des droits humains, actes commis des nombreuses fois par ceux qui sont appelés à protéger, c'est à dire, leurs propres gouvernements et les états.

En Amérique latine, la situation n'est pas différente. Dans tous les pays de la région sont déclarés violations quotidiennes contre les défenseurs des droits humains, dont la plupart demeurent impunis. Un exemple douloureux est l'assassinat de la défenseure Beatriz Alberta Trujillo Darling à Oaxaca, au Mexique, le 27 avril de cette année dans une embuscade menée à une caravane de solidarité à destination de San Juan Copala par un groupe paramilitaire.


PRIE INSTAMMENT DE DÉFENDRE LES FEMEMS DÉFENSEURES
DES DROITS HUMAINS

"Les défenseurs des droits humains mènent à bien la tâche fondamentale de la protection
droits de tous. C'est pourquoi la protection de ces avocats est d'une telle importance. "
(Commission interaméricaine des droits de l'homme)


À l'heure actuelle il est capital d’assurer la protection des défenseurs des droits humains. Rendre visibles, diffuser et faire connaître et comprendre leur travail, en particulier celui des Femmes Défenseures des Droits Humains, est essentiel pour aider à assurer la protection et le respect de leurs positions, opinions et actions, en particulier de celles qui se trouvent dans la ligne de tir des conflits sociaux, les paysannes, les ouvrières, les autochtones, étudiantes, professionnelles, les femmes au foyer, les femmes de «la base» qui sont souvent invisibles face à certains dispositifs qui sur leur nom gagnent du prestige. Il s’agit des femmes issues de milieux défavorisés qui nécessitant une attention particulière car elles n'ont pas de mécanismes ou de ressources pour faire entendre leur voix alors qu’elles réclament avec urgence le droit de se représenter.

Commission des questions juridiques et protection du
Front des femmes des défenseures de la Pachamama



NOVEMBER 29th: INTERNATIONAL DAY OF HUMAN RIGHT DEFENDERS

CURRENT SITUATION OF WOMEN
HUMAN RIGHT DEFENDERS

“Defenders are the voice and vital tools for safeguarding the rights of victims and society in general.”
(“Essential actors of our time”, International Amnesty)

“Human Right Defenders are often the only force positioned between ordinary people and the disproportionate power of states”
(“Security and Protection for Human Right Defenders”, Front Line)

Although international legislation has come a long way in the recognition of Human Rights, its enforcement and the prosecution of those who break the law, and although most countries take into account Human Rights in their constitutions and laws, very little progress has been made in the enforcement of human rights since the UN launched the Universal Declaration of Human Rights in 1948.

The huge gap of inequality between the millions of poor people and a small number of groups that concentrate wealth is the main obstacle to progress in Human Right practice. This results in the imposition of the needs and interests of the rich who own and monopolize economic and political power over the vast majority of the dispossessed.

This is why it is becoming more and more risky to be a Human Right Defender. All Defenders, and particularly women Defenders are in danger. Every day, abuses, discrimination, vilification and criminalization of their activism, persecution, threats, imprisonment, torture, attacks, beatings, rapes and murders of women Human Right Defenders, often committed by those who should protect them, for instance their own governments and states, are denounced.

In Latin America the situation is not different. In all countries in the area, violations against Human Right Defenders are reported almost every day, most of which go unpunished. A painful example is the murder of Defender Beatriz Trujillo Alberta Darling in Oaxaca, Mexico, which occurred on 27th April in an ambush laid by a paramilitary group to a solidarity convoy bound for San Juan Copala.


WOMEN HUMAN RIGHT DEFENDERS MUST BE URGENTLY DEFENDED

“Human Right Defenders carry out vital work to protect the rights of all.

That is why protecting Human Right Defenders is so important.”
(Interamerican Human Right Group)

At present, the protection of Human Right Defenders is vital. Watching, spreading and making people to know and understand the important task Human Right Defenders, especially women Defenders, do is very important. They must be protected and their ideas, opinions and work must be respected, especially if these women are in the front line of social conflict, they are peasants, workers, native, students, professionals, housewives and grass roots women , who are often invisible, whereas certain apparatus gain prestige at their expense. These women from disadvantaged social groups require special attention because they do not have the mechanisms or resources to make their voices heard and they ask for the right to represent themselves.

COMMITTEE ON LEGAL AFFAIRS AND PROTECTION OF THE WOMEN DEFENDERS OF THE PACHAMAMA FRONT

24 de noviembre de 2010

NO VIOLENCIA CONTRA LA MUJER
LA VIOLENCIA EN UNA REALIDAD COTIDIANA PARA MILLONES DE MUJERES EN EL MUNDO, Y ERRADICARLA DEBE SER UNA DE LAS PRIORIDADES DE LAS MUJERES DEFENSORAS DE DERECHOS EN CUALQUIER LUGAR DEL PLANETA DONDE NOS TOCA LUCHAR.
PORQUE CREEMOS QUE UN MUNDO SIN VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES ES POSIBLE Y EL PRIMER PASO ES ROMPER EL SILENCIO, CONTINUAMOS CON LA SEGUNDA ENTREGA DE:

CONVERSANDO CON LA COMADRE INÉS

¿Cómo podía ser que allá donde viviéramos las mujeres fuésemos consideradas como “seres inferiores’’? Era una de las preguntas que nos hacíamos con Inés. En aquella época de estudiantes, no teníamos otras herramientas que el estudio para encontrar respuesta.

Aprendimos que el mundo estaba constituido y funcionaba de tal modo que el enriquecimiento y los privilegios de ciertos grupos poderosos estaban basados en la subordinación y la explotación de grupos considerados inferiores. Que se es inferior a causa del color de la piel, porque se es pobre, indígena, se vive con una discapacidad, se es homosexual, y/o porque se es mujer. Claro que una mujer puede pertenecer a uno o a varios de estos grupos. Cuando esto ocurre, las diversas causas de inferioridad se alimentan mutuamente, se entrecruzan y se refuerzan. El resultado para las mujeres es entonces aún más destructor.

La inferioridad de las mujeres es una convicción profundamente arraigada en la historia y se transmite de una generación a otra. Por ejemplo, desde el punto de vista político, se traduce en las leyes, las políticas, y los programas, que no consideran los derechos de las mujeres y la igualdad como valores fundamentales. Desde el punto de vista social, cada día somos testimonios de palabras, frases y comentarios que nos recuerdan que tenemos poco valor: “¿Tú que hablas si no sabes?” “¿Qué dices si sólo vales para hacer tus tareas?” “¡Eres una inútil!”. Jamás nuestros padres, nuestros maridos, nuestros compañeros, nuestros hermanos, nuestros amigos nos hablarían así, si estuvieran convencidos que los hombres y las mujeres somos iguales, que tenemos igual valor.

Después de estas reflexiones, decíamos con Inés que cada una de nosotras y también con nuestras compañeras habría que hacer algo. Y allí decidíamos de seguir conversando para encontrar la manera de cambiar el mundo.

Pilar

LA VIOLENCE EST UNE RÉALITÉ QUOTIDIENNE POUR DES MILLIONS DES FEMMES DANS LE MONDE. L'ERRRADIQUER DOIT ÊTRE UNE PRIORITÉ POURS LES FEMMES DEFENSEURES DES DROITS DES FEMMES PEU IMPORTE L'ENDROIT SUR CETTE PLANÈTE OÙ NOUS DÉBATTONS.
PARCE QUE NOUS CROYONS QU'UN MONDE SANS VIOLENCE CONTRE LES FEMMES EST POSSIBLE ET LA ET QUE POUR CE FAIRE LA PREMIÈRE ÉTAPE CONSISTE À BRISER LE SILENCE, NOUS POURSUIVONS AVEC LE DEUXIÈME ARTICLE DE:

TÊTE À TÊTE AVEC INÉS

Comment expliquer que, les femmes étions considérées comme des « êtres inférieurs » peu importe où nous habitions? C’est une des questions que nous nous posions avec Inés. En tant qu’étudiantes, notre outil pour y répondre était l’étude.

Nous avons appris, que le monde était constitué et fonctionnait de façon à ce que l’enrichissement et les privilèges de certains groupes puissants reposaient sur l’exploitation et la subordination d’autres groupes considérés comme étant inférieurs. Que l’infériorité est rattachée à la couleur de la peau, à la pauvreté, au fait d’être autochtone, à l’homosexualité, au fait de vivre avec un handicap ou au fait d’être une femme. Bien sûr, une femme peut appartenir à plusieurs de ces groupes. Alors, les diverses causes d’infériorité se nourrissent mutuellement, s’entrecroisent et se renforcent. Pour les femmes le résultat est encore plus destructeur.

L’infériorité des femmes est une conviction profondément enracinée dans l’histoire et se transmet entre les générations. Par exemple, au plan politique, cette conviction se traduit par des lois, des politiques et des programmes qui ne considèrent pas l’égalité et les droits des femmes comme des valeurs fondamentales. Au plan social, chaque jour nous sommes témoins de paroles, des phrases et des commentaires qui nous rappellent notre faible valeur : « Pourquoi tu parles si tu ne sais pas ? » » Qu’est-ce que tu dis si tu n’es bonne que pour faire tes tâches ? » « Tu es inutile ». Jamais nos pères, nos conjoints, nos partenaires, nos frères, nos amis ne nous parleraient ainsi s’ils étaient convaincus de l’égalité entre les hommes et les femmes, de notre valeur égale.

Suite à ces réflexions, nous disions avec Inés que, chacune de nous et avec nos camarades, il faudrait faire quelque chose. Et là, nous décidions de poursuivre nos échanges pour trouver la façon de changer le monde.

Pilar

19 de noviembre de 2010

MUJERES ACTIVAS EN DEFENSA DE LA PACHAMAMA

El Frente de Mujeres Defensoras de la Pachamama recibió una invitación para asistir a la sesión de rendición de cuentas e informe de actividades del Defensor del Pueblo de Ecuador Dr. Fernando Gutiérrez, que se realizó en Cuenca el jueves 11 de noviembre. Una comisión del Frente estuvo presente para reclamar al Defensor del Pueblo porque no se ha dado un sólo paso para el cumplimiento de la Resolución Defensorial No. 79-CNDHIG-Exp-No.40821-2009, emitida en diciembre del año pasado, en la que se recomienda al Ministerio de Minas proceder con la aplicación del Mandato Minero ante la denuncia presentada por la Coordinadora Nacional por la Defensa de la Vida y la Soberanía – CNDVS.

Otra comisión del Frente de Mujeres, encabezadas por su Presidenta Rosío Pérez Arévalo, acompañaron la inspección que realizó la Fiscalía de Delitos Contra la Administración Pública y Ambientales Dr. Luis Flores, el pasado jueves 12 de noviembre al sector de Piedra Azul en la parroquia Molleturo provincia del Azuay, en donde se ha denunciado la afectación ambiental causada por la explotación de pequeños mineros que de manera sospechosa realizan su actividad, desapareciendo siempre unos días antes de que se realicen las inspecciones, como sucedió también en junio de este mismo año cuando se hizo un reconocimiento por parte del Ministerio de Ambiente solicitado por esta organización de mujeres. La diligencia cumplida es parte de la Indagación Previa que sigue esa Fiscalía en este caso, y en la misma también participaron funcionarios del Ministerio de Ambiente.

Durante la inspección en Piedra Azul, Molleturo


¡POR EL DERECHO A DEFENDER NUESTROS DERECHOS!



ACTIVE WOMEN DEFEND THE PACHAMAMA


The Women Defenders of the Pachamama Front was asked to attend a meeting in which Mr. Fernando Gutiérrez, the Ecuatorian People's Defender, submitted accounts and reported the activities done. The meeting was held in Cuenca on Thursday November 11th. A group of women of the Front attended the meeting and asked the Defender why nothing has been done to enforce a motion called "Resolución Defensorial No. 79-CNDHIG-Exp-No.40821-2009" passed last December. This motion recommends the Mining Ministry to enforce another motion called "EL Mandato Minero" as an answer to the accusation made by the National Coordinator for the Defence of Life an the Sovereignty -CNDVS.


Another group of women of the Front, led by its president Rosío Pérez Arévalo, were present when Mr. Luís Flores from the Public Prosecuting Counsel of Crimes against the Civil Service and Environment examined the area of Piedra Azul, in the parish of Molleturo, in the province of Azuay, on Thursday November 12th. An attack on environment has been reported. This attack has been caused by small miners, who always disappear some days before an examination takes place, as they also did last June when the Environment Ministry examined the area because our Front had asked for it. The examination that took place last Thursday is a part of the investigation that the Public Prosecution Counsel is conducting; some civil servants of the Environment Ministry were also present.


FEMMES ACTIVES DANS LA DÉFENSE DE LA PACHAMAMA

Le Front des Femmes défenseures de la Pachamama a reçu une invitation pour assister à la réunion de réédition de comptes et du rapport d'activités du Médiateur de l'Equateur Dr. Fernando Gutiérrez, qui a eu lieu à Cuenca le jeudi 11 Novembre. Une commission du Front a été présente pour se plaindre à l'Ombudsman puisque rien n’a été fait pour la mise en œuvre la Résolution N ° Médiateur de 79 CNDHIG-Exp-No.40821-2009, publié en Décembre l'année dernière. Celle –ci recommandait au ministère des Mines de procéder à la mise en œuvre du Mandat Minier face à la plainte déposée par le Comité National de Coordination pour la défense de la Vie et de la Souveraineté - CNDVS. (Coordinadora Nacional por la Defensa de la Vida y la Soberanía – CNDVS).


Un autre comité du Front des Femmes, conduite par sa présidente Rocio Arévalo Pérez, a accompagné le Dr Luis Flores pour l'inspection effectuée par la Fiscalia de délits contre l’Administration publique et de l'environnement, le jeudi 12 novembre secteur Piedra Azul, paroisse de Molleturo province d’Azuay. Dans le cadre de cette inspection il a été dénoncé la dégradation de l'environnement causée par les exploitations de petits mineurs qui de façon suspecte réalisent leurs activités et disparaissent constamment quelques jours avant la réalisation des inspections. Cela s'est produit également en Juin de cette année lorsqu’il y a lieu l’inspection faite par le Ministère de l'Environnement tel que demandé par cet organisme des femmes.Cet examen est une partie de l'enquête que le ministère public avocat mène, certains fonctionnaires du ministère de l'Environnement étaient également présents.

¡POUR LE DROIT A DEFENDRE NOS DROITS!

17 de noviembre de 2010

MINERAS GOZAN CON LA IMPUNIDAD
Comisión del Frente de Mujeres Defensoras de la Pachamama presente en la sesión de Rendición de Cuentas de Fernando Gutiérrez Defensor del Pueblo de Ecuador en Cuenca el 11 de noviembre de 2010

Todos los días estamos siendo testigos de la sinvergüencería histórica que está ocurriendo en nuestro país. Las empresas mineras están muy campantes retomando sus actividades, andando comprando conciencias con chucherías para los muertos de hambre que no faltan en ningún lugar que se venden por menos de un plato de lentejas, y todo esto sin que nadie haya respondido por la inconstitucional entrega de las concesiones y el descarado desacato al MANDATO MINERO.
Si ese Mandato Minero hubiera sido aplicado ninguna de estas empresas debería estar con sus concesiones, sin embargo están a sus anchas ya que tienen el respaldo de un gobierno que está entregado en cuerpo y alma a los invasores extranjeros y a las mafias mineras nacionales, y que por eso no aplicaron el Mandato que claramente decía que quedaban extinguidas sin compensación económica alguna las concesiones de las empresas que no hayan cumplido con los procesos de consulta previa a las comunidades como lo establecía la Constitución anterior.
Pero bueno dice alguna gente “¿ya qué vamos hacer? El gobierno dice que la minería va porque va y mejor hay que ver cómo se saca algún provecho”. Este tipo de mentalidad es la que permite que nos sigan aplastando más y más cada día, y que los que violan nuestros derechos queden en la impunidad.
Parece que no nos damos cuenta de la gravedad de lo que sucede. Las mineras han violado y violentado una Constitución que está por encima de todas las leyes, se ha reído en la cara de una Asamblea Constituyente dicha de “plenos poderes”, es decir, se ha limpiado… los zapatos con lo más alto de nuestro sistema de leyes y de autoridades, entonces qué podemos esperar sino que sean las mineras las que impongan “su ley” por encima de ministerios y leyes ecuatorianas, de todo. Eso significa que estamos quedando a su merced, y eso es sumamente grave porque no hay quien haga justicia en este país.
Una institución que debería ser respetada como la Defensoría del Pueblo de Ecuador, ya que es garantía para los derechos de los ciudadanos de este país, para las mineras y los ministerios correspondientes está pintada en la pared. La Resolución Defensorial No. 79-CNDHIG-Exp-No.40821-2009, que se obtuvo gracias a la presión de las organizaciones y comunidades de la Coordinadora Nacional por la Defensa de la Vida y la Soberanía (CNDVS), está quedando como un papel sin importancia, ya que desde hace un año que se emitió, no se ha hecho caso a ninguna de las recomendaciones hechas en la resolución. En cuanto el Mandato Minero dice:
“En función de precautelar los derechos colectivos de pueblos y comunidades indígenas, derecho a la vivienda, a vivir en un ambiente sano, y los derechos de la naturaleza; y en relación con los objetivos de mandato constituyente No. 6, denominado “mandato minero”, en especial lo previsto en el considerando 4 que prevé que la exploración y explotación minera estará condicionada “a la preservación de medio ambiente y el respeto a los derechos humanos de los pueblos indígenas, afroecuatorianos y comunidades que vean involucradas directa o indirectamente por esta actividad…” recomienda: 1) Al Ministerio de Minas y Petróleos a que ejecute lo dispuesto en el Mandato Constituyente No. 6, de acuerdo a lo previsto en sus Arts. 11 y 12, y que ponga énfasis principalmente en lo dispuesto: a) En el Art. 1 en lo relativo a consulta previa ambiental y específica para comunidades indígenas; b) En el Art. 3 en lo relativo a bosques protectores y sus zonas y sus zonas de amortiguamiento… c) En el Art. 4 relativo al acaparamiento de hectáreas mineras por una misma persona natural,… persona jurídica o sus empresas vinculadas en número mayor de 3… Se recomienda también tomar especial atención a las concesiones otorgadas por las empresas que la CNDVS ha denunciado estarían incursas en los casos descritos en el mandato minero y que son: Corriente Resources Inc.…, Kinross Gold Corporation…, International Mineral Corporation (IMC)…, IAMGOLD…”, entre otras.
De esto ni caso, es más, ahora en la Agencia Desconcentrada de Control y Regulación Minera de Cuenca están cobrando por dar la información sobre las concesiones cuando en la Resolución Defensorial mencionada, dice:
“Se recomienda también que el acceso a esta información no esté sometida al pago de tasas administrativas, si es que el costo impediría que las comunidades indígenas y campesinas afectadas por la actividad minera, y en general cualquier persona, puedan ejercer su derecho de acceso a la información pública.”
Además continúa la persecución y criminalización de nuestra lucha, como en el caso del injusto proceso judicial que se le sigue a Lina Solano Ortiz y otras personas, acusadas de “invasión de edificios” por la minera Corriente Resources, proceso que se lleva desde el 2007 sin que existan los fundamentos para esta ridícula acusación, y sin embargo la Fiscalía de Méndez sigue dando curso al proceso.
Y el gobierno de la “revolución ciudadana” está tapando todo esto con las migajas que nos botan como a los perros hambrientos: bonos, raciones, y otros “espejitos”, que son sólo el hueso porque la carne se la tragan ellos, pero de las migajas que a su vez les botan las transnacionales que son las que se llevan la mejor tajada.
Es necesario que abramos los ojos y busquemos la manera de exigir por estos atropellos a nuestros derechos humanos, constitucionales y ambientales, antes de que sea demasiado tarde.

¡POR EL DERECHO A DENFER NUESTOS DERECHOS!

------------------------------------------

LES ENTREPRISES MINIÈRES JOUISSENT AVEC L’IMPUNITÉ
Ce texte est une synthèse du document original (ci-haut)

Nos communautés font face à une situation grave conséquence de l’implantation de l’exploitation minière alors qu’il y a eu une livraison illégale et anticonstitutionnelle des concessions minières.
En violant la Constitution équatorienne, les entreprises minières par leurs agissements n'honorent pas le MANDAT MINIER, qui éteint des concessions aux entreprises qui n'ont pas réalisé auprès des communautés des consultations préalables.
Face à cette situation, la Defensoría du Peuple de l'Équateur a émis une Résolution Defensorial qui n'a pas été respectée. Celle-ci a été obtenue grâce à la pression des organisations et des communautés membres de la Coordinatrice Nationale pour la Défense de la Vie et de la Souveraineté (CNDVS).
Actuellement, l'Agence perçoit des charges pour donner l'information sur les concessions, alors que la Résolution Defensorial mentionne : " On recommande aussi que l'accès à cette information ne soit pas soumis au paiement de taxes administratives, puisque ce prix empêcherait que les communautés indigènes et les paysannes affectées par l'activité minière, et en général n'importe quelle personne, puissent exercer son droit de l'accès à l'information publique."
De plus, la persécution et criminalisation de notre lutte se poursuivent, comme dans le cas du processus judiciaire fait à Lina Solano Ortiz et d'autres personnes. Celles-ci sont accusées de "invasion d'édifices" par le Courant Resources. Depuis 2007, ce procès injuste a été lancé sans que des fondements n'existent pour cette accusation ridicule, alors que le Ministère public de Méndez continue à y donner un cours.
Face au Gouvernement équatorien qui fait preuve de manque d’écoute et de sensibilité, nous avons besoin d’être éveillés en identifiant les actions pour exiger la reconnaissance de ces violations des droits de l'homme constitutionnels et environnementaux, avant qu'il ne soit trop tard.

¡POUR LE DROIT A DEFENDRE NOS DROITS!